Đánh đĩ chín phương phải để một phương lấy chồng
Direct English translation
When whoring in nine directions, leave one direction for taking a husband.
Equivalent English version
Leave yourself an out
Giải thích tiếng Việt
Làm điều xấu hoặc sống buông thả ở nhiều nơi thì cũng phải chừa lại một chỗ để giữ thể diện và còn đường được người khác chấp nhận. Câu này dùng để nhắc người ta dù hành xử tệ đến đâu cũng thường phải biết giữ lại một giới hạn tối thiểu cho mình.
English explanation
Even if someone behaves badly or promiscuously in many places, they should still preserve one place or relationship where they act properly so they can remain acceptable. It is used to say that even a disreputable person usually needs to keep some minimum limit or reserve.